Bude Tahle - Prevod Na Srpski

Ale až se dostaneme za dráty a budou nás hledat po celém Německu, bude tahle mise splněna.

Ali kad proðemo tu bodljikavu žicu... kad nas budu tražili po celoj Nemaèkoj... ta misija je završena.

Musíme ji najít, nebo bude tahle válka ztracena.

Moramo je pronaæi, ili je ovaj rat izgubljen.

Jednou bude tahle země příjemným místem.

Једног дана, овде ће се дивно живети.

V příštích dvou dnech se asi moc nevyspíte, ale s vašimi schopnostmi a pílí bude tahle stará dáma opět létat.

U sledeæih dva dana možda neæete puno spavati ali uz vaše veštine i snagu spremiæemo ovu damu za let.

Tři příští dny bude tahle bomba činit nátlak na celý podnik.

Slijedeæa tri dana... ovaj klimavi top bi trebao biti spreman napuniti se velikim pritiskom.

Pokud bude tahle nahrávka tak horká, a my myslíme, že bude, tak to dotáhnete daleko, pane Devatenáct.

Ako se ova ploèa proda kako treba... a mi mislimo da hoæe, vi æete stiæi daleko gospodine 19.

Jestli bude tahle konverzace pokračovat, odvolávám nabídku.

Povlaèim ponudu ako se ovaj razgovor nastavi.

A mysli na to jak dobře bude tahle zelenina chutnat.

Zamisli samo kako æe sve ovo povræe biti ukusno.

S trochou štěstí bude tahle skříňka to jediné, co zůstane stejné jako minulý rok.

Uz malo sreæe, stari ormariæ æe biti jedino isto ove godine.

Jak dlouho bude tahle špionáž trvat?

Ne treba da budemo sumnjièavi. Koliko æe trajati ova jeftina špijunaža?

Sundám toho kluka dolů, až bude tahle čapka plná prachů.

Pustiæu klinca, èim se ova kapa napuni novèanicama.

Měla jsem vědět, že to bude tahle laskavost.

Oh, trebala sam znati da se radi o takvoj usluzi.

Postarám se o to, aby byla obvinění stažena, jen co bude tahle krize pod kontrolou.

Pobrinut æu se da odbace optužbe èim ova kriza bude pod kontrolom.

Do 24 hodin bude tahle zeme zaplavená.

Za manje od 24 èasa, ova zemlja æe biti preplavljena.

Dokud bude tahle dlouhodobá úschovna udržována v tomhle přesně hlídaném nastavení, jsme si celkem jistí, že materiály tady vydrží ještě velmi dlouho.

Dok god su uskladišteni na dug period pod ovim vrlo kontrolisanim uslovima, možemo biti sigurni da æe materijali dugo trajati.

Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.

Nije to bilo samo zato što nisam imao kuda da odem. U tom trenutku mi je postalo jasno. Želeo sam da budem tamo gde je ta devojka.

Netušíte, jak se nám uleví, až bude tahle noc za námi.

Ne mogu ti reæi koje olakšanje æe biti kad proðe ova noæ.

Za rok, za desetiletí bude tahle země naše a budeme mít k dispozici všechen čas na světě.

Za godinu ili deset godina ova zemlja je naša i imamo sve vrijeme na svijetu.

Věřil, že o samotě bude tahle rodina v bezpečí.

Verovao je da æe ova porodica biti sigurna, ako je - sama.

Hele, Fishere, jak dlouho bude tahle marináda trvat?

Колико дуго треба да се маринира?

Zabiju tě, a pak bude tahle nádherná kůže moje navždy.

Ja æu te ubiti, i onda æe prelepa koža postati moja zauvek.

Očekávám, že před předstíraným startem v 15:00 se bude tahle věc blýskat čistotou.

Oèekujem da æe ova naprava biti blistavo sjajna na vrijeme za lažno lansiranje pred novinarima u 15h.

Pro tebe z ní bude tahle velká, dospělácká věc.

Kod tebe æe biti sve ozbiljno i zrelo.

Jak se bude tahle spasitelská linka jmenovat?

Kako æe se ta spasilaèka linija zvati?

Za pár dní bude tahle jeskyně pod vodou.

U nekoliko dana ova peæina æe biti pod vodom.

Nebo to budeme muset udělat, až bude tahle farma a dům zaplavená.

Или ћемо урадити кад фарма буде прегажена.

A jak bude tahle nově nalezená svatost trvat?

Koliko æe trajati ova novootkrivena pobožnost?

Bez ohledu na váš malý výstup, jakmile bude tahle směna u konce, přijdou sem inspektoři, aby se ujistili, že všichni zaměstnanci odtud odejdou včas.

Bez obzira na vaše trikove, èim ova smjena bude gotova, inspektori æe biti ovdje da osiguraju da svi vaši ljudi odu na vrijeme.

Bude tahle zatékající chajda novým kostelem, otče?

Hoæe li ova kanta za zalijevanje biti vaša nova crkva, oèe?

Kolik týdnů bude tahle práce trvat?

Koliko tjedana je to posao trebao trajati?

Jednoho dne bude tahle místnost plná tvých dětí.

Jednog dana æe ova soba biti puna tvoje djece.

A jestli se vám to nelíbí, tak mi zaplaťte, co mi dlužíte, nebo bude tahle farma má, stejně jako vaše životy.

Ako vam se ne sviða, platite mi što mi dugujete ili su ova farma i vaši životi moji.

Díky vaší přítomnosti bude tahle událost o poznání význačnější.

Polaganje kamena temeljca je posebnije zbog vašeg prisustva.

Tomu ovládání bude tahle televize tolik chybět.

Daljinskom æe nedostajati ovaj TV mnogo!

S vaším zužujícím se pasem bude tahle vycpávka nepozorovatelná.

Sa tom vašom mršavom linijom, to æe biti gotovo neprimetno.

Jak dlouho bude tahle noční můra pokračovat?

Koliko dugo ćeš nas držati u ovoj analognoj noćnoj mori?

Až bude tahle mise u konce a když to spolu celé zvládneme, pak mi ho ukaž.

Kad završimo ovaj zadatak, kad to zajedno prebrodimo, tada mi ga pokaži.

Kdybych byla děvka, mohla jsem být bohatá jako hraběnka Musgroveová, což zřejmě bude tahle osoba.

Da sam samo bila kurva, možda bih bila bogata kao grofica Masgrouv, koja je verovatno ono stvorenje.

Udělejme si jednoduchou simulaci toho, jak se bude tahle věková struktura vyvíjet během několika příštích let.

Hajde da načinimo jednostavnu simulaciju razvoja ove starosne strukture tokom narednih nekoliko godina.

Když je to čtyři vodorovně a tři svisle, bude tahle přímka vždycky rovna pěti.

To je četiri udesno i tri gore, ova linija je uvek pet.

Prevod od "bude tahle" do Srpski

Kako koristiti "bude tahle" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!